Nutzungsbedingungen

1. Geltungsbereich

Diese Nutzungsbedingungen gelten für alle Dienste, die vom Betreiber unter der Bezeichnung Dyhntastic.net angeboten werden. Dazu gehören insbesondere:

• Das Minecraft-Server-Netzwerk unter dyhntastic.net (einschließlich aller Spielmodi, Lobbys und Welten)
• Die Websites unter https://dyhntastic.net und https://dyhntastic.de (jeweils inkl. sämtlicher Subdomains)
• Das Übersetzungsportal unter https://translate.dyhntastic.net
• Das Bewerbungsportal unter https://apply.dyhntastic.net
• Der TeamSpeak-Server
• Der Discord-Server
• Der Newsletter-Dienst
• Die E-Mail-Kommunikation mit dem Betreiber (z. B. Support, Bewerbungen, rechtliche Anliegen und Datenschutzanfragen)
• Das Guardian-Portal unter https://dyhntastic.net/guardian/ (Entbannungsanträge sowie Bug- und Regelverstoß-Meldungen)
• Sämtliche weiteren Subdomains von dyhntastic.net und dyhntastic.de sowie die zum Betrieb der vorgenannten Angebote eingesetzten technischen Dienste (z. B. APIs)

Betreiber aller genannten Dienste ist Raphael Wiener (nachfolgend 'Betreiber'). Die Kontaktdaten sind dem Impressum unter https://dyhntastic.net/legal-notice/ zu entnehmen.

Daneben unterhält der Betreiber offizielle Profile in sozialen Netzwerken (u. a. Instagram, TikTok und Threads). Für die Nutzung dieser Plattformen gelten vorrangig die Nutzungs- und Datenschutzbestimmungen des jeweiligen Anbieters. Diese Nutzungsbedingungen finden dort nur insoweit Anwendung, wie der Betreiber die jeweilige Interaktion oder den Inhalt tatsächlich beeinflussen kann (insbesondere für vom Betreiber selbst bereitgestellte Inhalte sowie die Moderation der eigenen Kanäle).

Durch die Nutzung eines der oben genannten Dienste erklären Nutzer ihr Einverständnis mit diesen Nutzungsbedingungen. Sofern einzelne Dienste abweichende oder ergänzende Regelungen erfordern, werden diese in den entsprechenden Abschnitten gesondert aufgeführt.

2. Mindestalter und Einwilligung Erziehungsberechtigter

Die Nutzung der Dienste von Dyhntastic.net setzt ein Mindestalter von 13 Jahren voraus.

Nutzer zwischen 13 und 15 Jahren (also unter 16 Jahren) benötigen die ausdrückliche Einwilligung eines Erziehungsberechtigten. Mit der Nutzung der Dienste bestätigen diese Nutzer, dass eine entsprechende Einwilligung vorliegt.

Der Betreiber ist berechtigt, bei Zweifeln am Mindestalter oder an der vorliegenden Einwilligung den Zugang zu seinen Diensten zu sperren, bis ein Nachweis erbracht wird.

Nutzern unter 13 Jahren ist die Nutzung der Dienste nicht gestattet.

3. Registrierung und Account

3.1 Minecraft-Account

Für die Nutzung des Minecraft-Server-Netzwerks ist ein gültig lizenzierter Minecraft-Account (Mojang/Microsoft) erforderlich. Eine gesonderte Registrierung bei Dyhntastic.net ist nicht notwendig. Mit dem ersten Verbindungsaufbau zum Server akzeptiert der Nutzer diese Nutzungsbedingungen sowie das Regelwerk unter https://dyhntastic.net/rules/

3.2 Portale (translate.dyhntastic.net, apply.dyhntastic.net)

Für die Nutzung der Portale ist eine manuelle Registrierung erforderlich. Bei der Registrierung sind Benutzername, E-Mail-Adresse und ein Passwort anzugeben. Der Nutzer ist verpflichtet, wahrheitsgemäße Angaben zu machen und diese aktuell zu halten.

Accounts werden nach Registrierung manuell durch einen Administrator geprüft und freigeschaltet. Ein Anspruch auf Freischaltung besteht nicht.

Der Nutzer ist für die Sicherheit seiner Zugangsdaten selbst verantwortlich. Passwortdiebstahl oder unbefugte Nutzung des Accounts sind dem Betreiber unverzüglich zu melden.

Der Betreiber behält sich vor, Accounts ohne Angabe von Gründen zu sperren oder zu löschen, insbesondere bei Verstoß gegen diese Nutzungsbedingungen.

4. Verhaltensregeln

4.1 Allgemeine Regeln

Für alle Dienste von Dyhntastic.net gelten folgende grundlegende Verhaltensregeln:

• Respektvoller Umgang mit allen Nutzern und Team-Mitgliedern
• Keine Beleidigungen, Hassrede, Diskriminierung oder Bedrohungen
• Keine Verbreitung von rechtswidrigen, obszönen oder anderen unangemessenen Inhalten
• Keine Werbung für fremde Dienste oder Produkte ohne ausdrückliche Genehmigung
• Keine Weitergabe persönlicher Daten anderer Nutzer ohne deren Einwilligung

4.2 Minecraft-Server-spezifische Regeln

Zusätzlich zu den allgemeinen Regeln gilt für das Minecraft-Netzwerk das vollständige Regelwerk unter https://dyhntastic.net/rules/ Dieses ist verbindlicher Bestandteil dieser Nutzungsbedingungen.

Insbesondere verboten sind:

• Verwendung von Cheats, Hacks, Macros oder anderen unerlaubten Hilfsmitteln
• Ausnutzung von Bugs oder Exploits zum eigenen Vorteil
• Griefing, Scamming oder andere Formen des vorsätzlichen Schadens gegenüber anderen Spielern
• Umgehung von Sanktionen (z. B. Ban-Evasion durch alternative Accounts)
• Störung des Serverbetriebs (z. B. durch Lagg-Maschinen, Floodbot-Angriffe)

Entdeckte Bugs, Exploits oder Sicherheitslücken dürfen nicht ausgenutzt werden und sind unverzüglich zu melden — vorzugsweise über das Guardian-Portal unter https://dyhntastic.net/guardian/, alternativ per E-Mail an support@dyhntastic.net. Über das Guardian-Portal können zudem Regelverstöße anderer Spieler (z. B. Cheating, Griefing, Scamming) sowie Fehlverhalten von Team-Mitgliedern (z. B. Missbrauch von Rechten oder Rang) gemeldet werden.

5. Übersetzungsportal (translate.dyhntastic.net)

5.1 Teilnahme und Freischaltung

Jeder kann sich unter https://translate.dyhntastic.net/ als Translator registrieren. Die Freischaltung des Accounts erfolgt manuell durch einen Administrator. Ein Rechtsanspruch auf Freischaltung besteht nicht. Der Betreiber kann eine Freischaltung ohne Angabe von Gründen ablehnen.

5.2 Einreichung von Übersetzungen

Freigeschaltete Translator-Accounts sind berechtigt, Übersetzungen (Language-Keys) für das Dyhntastic.net-Netzwerk einzureichen. Eingereichte Übersetzungen werden durch das Review-Team geprüft. Ein Anspruch auf Übernahme einer eingereichten Übersetzung besteht nicht.

Translator sind verpflichtet, ausschließlich originäre Übersetzungen einzureichen und keine Rechte Dritter (z. B. Urheberrechte) zu verletzen. Mit der Einreichung bestätigt der Translator, dass er das Recht hat, den Inhalt einzureichen.

Optional kann sich der Translator für einen Language-Key einen automatischen Übersetzungsvorschlag erzeugen lassen, der über die Übersetzungs-API der DeepL SE generiert wird. Hierbei wird ausschließlich der vom Betreiber vorgegebene Ausgangstext sowie die gewählte Zielsprache verarbeitet; es werden keine personenbezogenen Daten des Translators an DeepL übermittelt (siehe Datenschutzerklärung).

5.3 Nutzungsrechte an Übersetzungen

Der Translator räumt dem Betreiber an den eingereichten Übersetzungen und Language-Keys ein zeitlich, räumlich und inhaltlich unbeschränktes, unentgeltliches, übertragbares und unwiderrufliches einfaches Nutzungsrecht ein. Dieses umfasst insbesondere das Recht zur Nutzung, Bearbeitung, Vervielfältigung, Verbreitung und öffentlichen Zugänglichmachung der eingereichten Inhalte, auch in geänderter Form und in beliebigen Medien.

Eine Übertragung des Urheberrechts selbst findet nicht statt; dieses verbleibt nach § 29 Abs. 1 UrhG beim Translator. Eine Vergütung für eingereichte Übersetzungen wird nicht geleistet, sofern keine gesonderte schriftliche Vereinbarung getroffen wurde.

Soweit der Translator das 16. Lebensjahr noch nicht vollendet hat, setzt die wirksame Einräumung der vorgenannten Nutzungsrechte die Einwilligung eines Erziehungsberechtigten voraus.

5.4 Sperrung von Translator-Accounts

Der Betreiber behält sich vor, Translator-Accounts bei Verstoß gegen diese Nutzungsbedingungen, bei Einreichung von unangemessenen Inhalten oder bei Inaktivität zu sperren oder zu löschen.

6. Bewerbung (jobs & apply.dyhntastic.net)

Team-Bewerbungen können auf mehreren Wegen eingereicht werden:

• Bewerbungsformular auf https://dyhntastic.net/jobs/ -- Formulardaten werden automatisch als Ticket im Supportsystem angelegt
• Online-Bewerbungsportal unter https://apply.dyhntastic.net/
• Per E-Mail an apply@dyhntastic.net

Bei allen Bewerbungswegen handelt es sich um freiwillige ehrenamtliche Team-Positionen ohne Vergütungsanspruch, sofern keine gesonderte Vereinbarung getroffen wird.

Ein Anspruch auf Bearbeitung einer Bewerbung oder auf Aufnahme ins Team besteht nicht. Eingereichte Bewerbungsunterlagen werden entsprechend der Datenschutzerklärung verarbeitet und nach Abschluss des Verfahrens gelöscht.

Accounts auf apply.dyhntastic.net sind auf den Bewerbungsprozess beschränkt. Eine Nutzung des Portals für andere Zwecke ist nicht gestattet.

7. Discord

7.1 Zweck und Nutzung

Discord dient als ergänzender Support-Kanal für allgemeine Fragen rund um das Minecraft-Netzwerk. Nutzer können dort Support-Anfragen stellen und Tickets eröffnen. Discord ist kein offizieller Kanal für Bewerbungen, Datenschutzanfragen oder formelle Kontaktaufnahmen.

7.2 Verbot der Weitergabe persönlicher Daten

Die Weitergabe sensibler personenbezogener Daten über Discord ist ausdrücklich verboten und wird vom Team auch niemals eingefordert. Dies gilt insbesondere für:

• Telefonnummern
• E-Mail-Adressen
• Postanschriften
• Passwörter oder Zugangsdaten
• Zahlungsdaten
• Ausweisdokumente oder andere Identitätsnachweise
• Private Fotos oder andere persönliche Dateien

Kein Teammitglied wird jemals nach solchen Daten fragen. Sollte dies dennoch vorkommen, ist dies unverzüglich an einen Administrator zu melden (Discord: @DyhnenTv).

Für Bewerbungen, Support und formelle Kontaktaufnahmen stehen ausschließlich zur Verfügung: Bewerbungen über das Bewerbungsformular unter https://dyhntastic.net/jobs/, das Bewerbungsportal unter https://apply.dyhntastic.net/ oder per E-Mail an apply@dyhntastic.net; Support-Anliegen per E-Mail an support@dyhntastic.net; Entbannungsanträge, Bug-Meldungen und Meldungen von Regelverstößen vorzugsweise über das Guardian-Portal unter https://dyhntastic.net/guardian/; rechtliche Anliegen und Datenschutzanfragen per E-Mail an info@dyhntastic.net.

7.3 Verhaltensregeln auf Discord

Ergänzend zu den allgemeinen Verhaltensregeln (Abschnitt 4) gelten auf dem Discord-Server folgende spezifische Regeln:

• Benutzername soll dem Ingame-Namen entsprechen (keine Pflicht, aber erwünscht)
• Nachrichten müssen thematisch zum jeweiligen Textkanal passen
• Das Mitschneiden von Gesprächen ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung aller anwesenden Nutzer erlaubt
• Werbung jeglicher Art ist ohne vorherige Absprache mit einem Administrator verboten
• Das Muten oder Blockieren von Teammitgliedern ist verboten
• Private Missverständnisse und Streitigkeiten sind privat zu klären und gehören nicht auf den Server
• Avatare und Profilbilder müssen den allgemeinen Verhaltensregeln entsprechen

8. Sanktionen und Einspruchsverfahren

8.1 Arten von Sanktionen

Bei Verstoß gegen diese Nutzungsbedingungen oder das Regelwerk behält sich der Betreiber folgende Maßnahmen vor:

• Verwarnung (Warn)
• Temporäre Chat-Sperre (Mute)
• Temporärer oder permanenter Ausschluss vom Minecraft-Netzwerk (Ban)
• Sperrung oder Löschung von Portal-Accounts (translate, apply)
• Ausschluss vom TeamSpeak-Server

Sanktionen können manuell durch Team-Mitglieder oder automatisiert durch das KI-gestützte Moderationssystem verhängt werden. Automatische Sanktionen sind temporär und können angefochten werden.

8.2 Einspruchsverfahren

Gegen verhängte Sanktionen kann ein Entbannungs- bzw. Einspruchsantrag gestellt werden. Dieser ist vorzugsweise über das Guardian-Portal unter https://dyhntastic.net/guardian/ oder alternativ per E-Mail an support@dyhntastic.net einzureichen. Folgende Angaben sind erforderlich:

• Minecraft-Username oder betroffener Account
• Art der Sanktion und ggf. Datum
• Begründung des Einspruchs

Der Betreiber prüft den Einspruch und teilt das Ergebnis in der Regel innerhalb von 7 Werktagen mit. Bei automatisch verhängten Sanktionen (Auto-Mute durch KI-Moderation) erfolgt die Prüfung durch einen Menschen. Die Entscheidung des Betreibers ist abschließend.

8.3 Kein Anspruch auf Fortführung

Es besteht kein Rechtsanspruch auf Nutzung der Dienste von Dyhntastic.net. Der Betreiber kann den Zugang zu seinen Diensten jederzeit und ohne Angabe von Gründen einschränken oder beenden.

9. Inhalte und geistiges Eigentum

Alle Inhalte der Website dyhntastic.net sowie der betriebenen Portale (Texte, Grafiken, Logos, Plugins, Software) sind, soweit nicht anders angegeben, geistiges Eigentum des Betreibers oder lizenzierter Dritter und dürfen ohne ausdrückliche Genehmigung nicht vervielfältigt, verbreitet oder öffentlich zugänglich gemacht werden.

Dyhntastic.net und seine Dienste stehen in keiner Verbindung zu Mojang Studios oder Microsoft. Minecraft ist ein eingetragenes Warenzeichen von Mojang Studios.

Selbst entwickelte Minecraft-Plugins und sonstige Software des Betreibers dürfen ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung weder kopiert, dekompiliert noch weitergegeben werden.

10. Haftungsausschluss

10.1 Verfügbarkeit

Der Betreiber bemüht sich um einen stabilen und unterbrechungsfreien Betrieb der Dienste, übernimmt jedoch keine Gewährleistung für deren ständige Verfügbarkeit. Wartungsarbeiten, technische Störungen oder höhere Gewalt können zu Unterbrechungen führen. Ein Anspruch auf Entschädigung besteht in diesen Fällen nicht.

10.2 Spielfortschritt und Daten

Der Betreiber haftet nicht für den Verlust von Spielfortschritt, Ingame-Währung, Inventardaten oder sonstigen spielbezogenen Daten, die durch technische Fehler, Datenverlust oder Serverprobleme entstehen. Es wird empfohlen, keine realen Werte in das Spiel zu investieren, da keine Rückerstattung von Ingame-Gütern möglich ist.

10.3 Nutzerverhalten

Der Betreiber haftet nicht für Schäden, die durch das Verhalten anderer Nutzer entstehen. Für Inhalte, die Nutzer in Chats, Foren oder anderen Kommunikationsbereichen veröffentlichen, ist der jeweilige Nutzer selbst verantwortlich.

10.4 Externe Links

Die Website enthält Links zu externen Websites. Der Betreiber hat keinen Einfluss auf deren Inhalte und übernimmt keine Haftung für externe Seiten.

10.5 Allgemeine Haftungsbegrenzung

Die vorstehenden Haftungsausschlüsse und -begrenzungen gelten nicht für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, die auf einer Pflichtverletzung des Betreibers beruhen, sowie nicht für sonstige Schäden, die auf einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung des Betreibers beruhen. Bei der einfach fahrlässigen Verletzung wesentlicher Vertragspflichten (Kardinalpflichten) haftet der Betreiber der Höhe nach begrenzt auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden. Eine zwingende gesetzliche Haftung, etwa nach dem Produkthaftungsgesetz, bleibt unberührt.

11. Änderungen der Nutzungsbedingungen

Der Betreiber behält sich vor, diese Nutzungsbedingungen aus sachlichem Grund (z. B. geänderte Rechtslage, Anpassung des Dienstangebots, technische Weiterentwicklung) zu ändern. Die jeweils aktuelle Fassung wird auf der Website unter https://dyhntastic.net veröffentlicht und ist mit einem Stand-Datum versehen.

Maßgeblich ist die zum Zeitpunkt der Nutzung veröffentlichte Fassung. Mit der fortgesetzten Nutzung der Dienste nach Veröffentlichung einer geänderten Fassung erkennt der Nutzer diese an; bei jedem erneuten Verbindungsaufbau bzw. Login gilt die jeweils aktuelle Fassung. Ist ein Nutzer mit einer Änderung nicht einverstanden, kann er die Nutzung der Dienste einstellen und einen etwaigen Account jederzeit löschen oder dessen Löschung verlangen.

12. Anwendbares Recht und Streitigkeiten

Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Handelt es sich beim Nutzer um einen Verbraucher mit gewöhnlichem Aufenthalt in einem anderen Staat, bleiben die zwingenden verbraucherschützenden Bestimmungen dieses Staates von der Rechtswahl unberührt (Art. 6 Abs. 2 Rom-I-VO).

Ist der Nutzer Kaufmann, juristische Person des öffentlichen Rechts oder öffentlich-rechtliches Sondervermögen, ist Gerichtsstand der Sitz des Betreibers. Gegenüber Verbrauchern gelten die gesetzlichen Gerichtsstände.

Der Betreiber ist nicht verpflichtet und nicht bereit, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen (§ 36 VSBG). Die von der Europäischen Kommission betriebene Plattform zur Online-Streitbeilegung (OS) wurde zum 20. Juli 2025 eingestellt.

13. Kontakt

Je nach Anliegen stehen folgende Kanäle zur Verfügung:

• Rechtliche Anliegen, Fragen zu diesen Nutzungsbedingungen und Datenschutzanfragen: info@dyhntastic.net
• Support-Anliegen: support@dyhntastic.net
• Entbannungsanträge, Einsprüche gegen Sanktionen, Bug-Meldungen sowie Meldungen von Regelverstößen (durch Spieler oder Team-Mitglieder): vorzugsweise über das Guardian-Portal unter https://dyhntastic.net/guardian/; Einsprüche und Bug-Meldungen alternativ per E-Mail an support@dyhntastic.net
• Bewerbungen: apply@dyhntastic.net, das Bewerbungsformular unter https://dyhntastic.net/jobs/ oder das Bewerbungsportal unter https://apply.dyhntastic.net/
• Postanschrift: siehe Impressum unter https://dyhntastic.net/legal-notice/

Unsere Datenschutzerklärung ist abrufbar unter: https://dyhntastic.net/privacy-policy/

Diese Nutzungsbedingungen gelten in Verbindung mit dem Regelwerk unter https://dyhntastic.net/rules/