Netzwerkweites Sprachsystem

Dyhntastic.net verfügt jetzt über ein netzwerkweites Sprachsystem. Deine Sprache wird beim ersten Join automatisch erkannt, und du kannst sie jederzeit über /lang oder das Lobby-GUI ändern.

  • Automatische Spracherkennung — Die Sprache deines Minecraft-Clients wird beim ersten Join automatisch erkannt.
  • Jederzeit änderbar — Wechsle deine Sprache jederzeit mit /lang <countrycode> oder über das Lobby-GUI unter Extras → Sprache.
  • Angetrieben von DeepL — Übersetzungen werden automatisch über die DeepL-API generiert und bauen sich nach und nach auf.
  • Stetig wachsend — Das System wird aktiv erweitert — weitere Nachrichten und Sprachen kommen in den nächsten Wochen dazu.

Netzwerkweites Sprachsystem

Wir führen ein neues Feature auf Dyhntastic.net ein: ein netzwerkweites Sprachsystem. Das gesamte Netzwerk kann jetzt automatisch deine Sprache erkennen und Nachrichten entsprechend anzeigen.

Automatische Sprache beim ersten Join

Wenn du das Netzwerk zum ersten Mal betrittst, wird deine Sprache automatisch eingestellt, basierend auf der in deinem Minecraft-Client konfigurierten Sprache. Keine Einrichtung erforderlich.

Sprache ändern

Du kannst deine Sprache jederzeit über den Befehl /lang oder über das Lobby-GUI ändern.

  • Befehl: Gib /lang <countrycode> im Chat ein — z. B. /lang DE oder /lang EN
  • Lobby-GUI: Navigiere zu Extras → Sprache und wähle deine Sprache über das Menü aus

Aktueller Entwicklungsstatus

Das Sprachsystem hat erheblichen Entwicklungsaufwand und Fehlersuche erfordert. Wir können noch nicht garantieren, dass alles perfekt funktioniert — bitte lies die Details unten.

Was du jetzt wissen solltest

  • Alle englischen Nachrichten sind die Originalversionen und werden nicht automatisch übersetzt
  • Übersetzungen werden automatisch über die DeepL-API generiert
  • Eine Übersetzung wird erst erstellt, wenn eine Nachricht zum ersten Mal in einer anderen Sprache ausgelöst wird
  • Das bedeutet, Übersetzungen erscheinen im Laufe der Zeit nach und nach
  • Derzeit sind nur etwa 5 % aller Nachrichten übersetzt

Laufende Entwicklung

Das Sprachsystem ist noch nicht vollständig in das Netzwerk integriert. In den nächsten Wochen und Monaten wird weiter daran gearbeitet, die Integration auf alle Nachrichten auszuweiten.

Da Übersetzungen automatisch generiert werden, kann es gelegentlich zu unperfekten Übersetzungen oder Formatierungs- und Farbproblemen kommen. Dies ist eine bekannte Einschränkung automatisierter Übersetzungssysteme und wird sich mit der Zeit verbessern.

Feedback & Bug-Reports

Falls dir Übersetzungsfehler, Bugs oder andere Probleme auffallen, melde sie bitte auf Discord. Dein Feedback hilft uns, das System zu verbessern.